Встречается часто и одновременно с A. schrenckii в смешанных лесах. Особенно многочисленны эти бабочки по берегам горных ключей. Вид распространен на Дальнем Востоке значительно шире A. nycteis и A. schrenckii. В Приморье найден по всему бассейну р. Уссури, а в прибрежной зоне доходит до мыса Олимпиады (46° с. ш.). По Амуру идет значительно севернее г. Комсомольска. К западу от р. Бурей заметно падает численно и встречается лишь отдельными экземплярами. A. iris, строго локализуясь в ильмово-широколиственных лесах по Амуру, проникает до с. Кумары. Еще западнее и северо-западнее по Амуру она не встречается, и только через большой разрыв вновь обнаружена нами в Восточном Забайкалье, где попадается крайне редко в береговых лесах.
К югу распространена в Маньчжурии, на п-ове Корея, на японском о. Кисю и широко в Китае, где образует несколько своих форм.
Уссурийские экземпляры этой переливницы, близкие к центрально-китайскому подвиду A. iris bieti Oberth., выделены в подвид A. i. amurensis Seitz, у которого самки значительно крупнее самцов и все пятна и перевязи сверху на крыльях желтые. Они ведут скрытый образ жизни и встречаются редко.
Интересно отметить, что в нижнем течении р. Амура (р. Горин) и на побережье (р. Самарга), уже в зоне темнохвойной тайги, вне ареала A. i. amurensis, очень редко встречается особая популяция A. iris. Она является, вероятно, реликтовой, сохранившейся здесь среди чужого для этого вида ландшафта с того времени, когда зона смешанных и широколиственных лесов на Дальнем Востоке простиралась значительно севернее ее современных границ. Экземпляры этой популяции выделены мною в особый подвид A. iris abramovi subsp. n. По сравнению с подвидом A. i. amurensis этот вид отличается следующими признаками: по размерам значительно меньше, снизу на задних крыльях белая перевязь вдвое уже. Также и все белые пятна снизу на передних крыльях уменьшены, а стоящие в срединной ячейке черные пятна небольшие, округлой формы и расположены изолированно, тогда как у подвида A. i. amurensis они четырехугольные, крупные и соприкасаются.
Белый рисунок сверху на передних крыльях сужен за счет не только уменьшения белых пятен, но и отсутствия некоторых из них, стоящих в ряду срединной перевязи. Анальное пятно на задних крыльях вдвое меньше, чем у амурского подвида, и не центрировано белой точкой (рис. 81, 82). Кроме того, самцы этого подвида имеют очень слабый фиолетовый отлив на крыльях.
Рис. 81. Apatura iris amurensis (1) и A. i. abramovi subsp. n. (2). Натур. вел.
Рис. 82. Ареалы некоторых видов Nymphalidae и Lycaenidae на Дальнем Востоке. 1 - Apatura nycteis; 2 - A. ilia hrylovi; 3 - A. iris abramovi subsp. n.; 4 - A. iris amurensis, A. ilia ussuriensis, Satsuma frivaldszkyi; 5 - Limenitis homey eri, Seokia eximia, A. zenobia penelope и их близких сородичей в Северном и Центральном Китае; 6 - отдельные местонахождения Satsuma frivaldszkyi вне ее основного ареала