Характерный степной вид Восточного Забайкалья, проник к востоку как по Амуру до Буреинских гор, так и в Маньчжурию до Восточно-Маньчжурской горной страны. По моим наблюдениям, в бассейне р. Шилки эта толстоголовка встречается еще нередко на сухих лиственничных марях и на остепненных лугах и обычна в степи и лесостепи по р. Ундурга в Забайкалье. Западнее она известна с гор Хамар-Дабана (сборы А. С. Рожкова). Из Восточных Саян описан подвид Н. s. seitzi Mab., который отличается несколько меньшей величиной и отсутствием белых мелких точек сверху на передних крыльях. Среди сборов с р. Ундурга в условиях лесостепи попадались редко экземпляры этого подвида. Можно думать, что Н. s. seitzi не является ареальной формой или не достиг еще полного географического обособления.
В Приморье Н. speyeri изредка встречается на сухих лугах Ханкайской равнины и однажды найден на лиственничной мари среднего течения р. Имана. На среднем Амуре также является редким видом сухих травянистых биотопов. Летает со второй половины июля и до середины августа.