Основываясь на всесторонне использованных признаках строения тела бабочек, энтомологи, изучающие этот отряд насекомых, делят его на семейства, которые, в свою очередь, подразделяются на роды, а эти последние - на виды. При выделении семейств руководствуются общими, резко выраженными структурными (жилкование, строение гениталий, ножек, усиков и других частей тела) и отчасти цветовыми признаками. При установлении родов также прежде всего имеют значение структурные, но менее выделяющиеся признаки и чаще принимается во внимание характер окраски. Виды, образующие род, различаются суммой мелких структурных и цветовых признаков.
Научное название вида обозначается двумя латинскими словами. Первое слово указывает на род, к которому относится данный вид, а второе относится собственно к названию вида. Например, научное название голубянки Прейра пишут: Lycaena pryeri Btl. Кроме того, в конце названия вида ставится сокращенная фамилия того автора, который впервые установил и описал данный вид.
В приведенном примере в конце названия вида стоит сокращенное слово Btl., относящееся к фамилии Butler.
В энтомологической литературе и в данном определителе читатель нередко найдет, что название вида обозначается и тремя латинскими словами. Например, дальневосточная красная шашечница в последнем значится под названиями: Meliaea didyma sutshani Stg. и Melitaea didyma mandschurica Seitz. В данном случае, понимается, что вид в различных частях своей площади обитания (ареала) не остается всюду однотипным, но обнаруживает определенную закономерную изменчивость, характерную лишь для известных географических районов или для каких-либо условий его местообитания (лес, степь, горы и пр.). Вид при таком его распространении и свойствах изменчивости разбивается на подвиды, или расы, для названия которых принята тринарная (тройная) система систематического обозначения в отличие от первой, называемой бинарной (двойной). Морфологические признаки подвидов, или рас, еще более мелки, чем у видов, причем на границах столкновения двух близких подвидов обычно встречаются переходные между ними особи.
Из приведенных здесь примеров одна раса - красная сучанская шашечница (M. d. sutschani), отличающаяся ярко развитыми сверху на задних крыльях черными пятнами, распространена в горных лесных частях восточного Приморья. Другая же раса - красная манчжурская шашечница (M. d. mandschurica), в отличие от первой, не имеет сверху на задних крыльях черных пятен, но у нее более широкая, чем у сучанской расы, черная краевая полоса. Распространена она только в западных, почти безлесных районах Приморья. Примерами двух рас, распространенных в пределах одного и того же ареала, но обособившихся в зависимости от их различных экологических условий или местообитаний (стаций), являются две наших крепкоголовки (отличия их см. в определителе). Одна из них, крепкоголовка южная (Pamphylla palaemon australis Kurenz). - обитательница широколиственных и смешанных лесов по нижним склонам гор, другая же - крепкоголовка таежная P. p. taigana Kurenz. - характерная жительница хвойных лесов начиная с высоты 800 м над ур. м.
В нашем определителе иногда встречаются и иные, тринарные же, обозначения вида, как, например, Argynnis adippe f. (форма) chrysodippe Stg.
В таких случаях мы имеем в виду те морфологически хорошо выделяющиеся особи того или иного вида, которые, однако, не обнаруживают (или у которых это еще не выяснено) связей с определенными географическими или экологическими (стациальными) условиями.