Как и L. marginalis, распространен в Японии, на юге п-ова Корея, на юге Маньчжурии и встречается в Западном Китае. На Дальнем Востоке известен только в юго-западных частях Сахалина и на юге Курильских островов (острова Шикотан и Кунашир). На островах Шикотан и Кунашир мне часто приходилось находить этот вид в июле в различных типах долинных и в горных смешанных лесах до высоты 600-700 м над ур. м. Очевидно, L. diana подымается в горы и еще выше - до верхней границы произрастания курильского бамбука (Sasa kurilensis) - кормового растения гусениц этого вида.