По общему распространению известен из различных провинций Китая, Японии (острова Хонсю и Сикоку), п-ова Корея и всей Маньчжурии. На Дальнем Востоке распространение этого вида выяснено нами довольно подробно в связи с его экологией и морфологической изменчивостью.
В свое время еще Л. Грезер (Graeser, 1888) и О. Штаудингер (Staudinger, 1892а) считали, что L. epimenides имеет, кроме основной, еще форму epaminondas Stg., которую они выделяли даже в самостоятельный вид. Однако дальнейшие исследования других авторов (Seitz, 1909; Никитин, 1941а, 1942б) не подтвердили этого, а наши наблюдения (Куренцов, 1957) показали, что этот вид на Дальнем Востоке, являясь политипным, встречается в трех экологических формах: L. е. epimenides Men., летающая обыкновенно в долинных широколиственных лесах, имеет серебристые пятна, хотя и не столь яркие, но они развиты по всей поверхности испода задних крыльев (рис. 47); L. e. epaminondas Stg., известная преимущественно как обитатель сухих мелколесий и даже открытых травянистых стаций, имеет серебристые пятна только в виде перевязи, проходящей поперек задних крыльев; L. e. a ratus Kurenz. отличается более темной снизу на задних крыльях окраской, и серебристые пятна у нее почти редуцированы. Встречается она в горных хвойных лесах, в скалах и, что особенно интересно, заходит в зону гольцовой растительности, где повадки бабочки (летают быстро, садясь на каменистую почву, плотно складывают крылья и склоняют их в сторону дующего ветра) точно копируют повадки других видов высокогорных сатиров (Erebia, Oeneis).
Рис. 47. Экологические подвиды Lethe epimenides. Натур. вел. 1 - L. е. ejpaminondas; 2 - L. е. epimenides; 3 - L. е. atratus
Между названными формами встречаются и переходные по окраске экземпляры. Тем не менее таксономически мы имеем все основания считать их симпатрически возникшими экологическими подвидами.
Вертикальная группировка всех этих подвидов нами наблюдалась в горах Сихотэ-Алиня и в среднем Приамурье. Наиболее широким распространением отличается подвид долинных широколиственных лесов - L. е. epimenides Men. Он прослежен нами вниз по Амуру севернее г. Комсомольска, а вверх по Амуру до Восточного Забайкалья включительно. Указания Л. Круликовского (1916) о нахождении этого вида в с. Усть-Майском (на Алдане в Якутии), вероятно, относятся также к этому подвиду, который в данных условиях, как и в условиях Восточного Забайкалья, является реликтовым представителем приамурской фауны. На островах Сахалин и Курильских не найден.